ชาม ตรา ไก่ ภาษาอังกฤษ